Illustration by Sarah N. Kanu for THE REPUBLIC.
THE MINISTRY OF WORLD AFFAIRS
Soyinka in the Gazan Crypt
Illustration by Sarah N. Kanu for THE REPUBLIC.
THE MINISTRY OF WORLD AFFAIRS
Soyinka in the Gazan Crypt
Support for this essay came from the Open Society Foundations Ideas Workshop. If you would like to support our work to make African ideas more accessible, email us here.
‘Knotting poems from shards of glass, concrete, steel bars, isn’t easy. Sometimes my hands bleed. My gloves get burnt every time.’
— Mosab Abu Toha, from Things You May Find Hidden in My Ear (2022)
Wole Soyinka is many things: a poet, playwright, a trenchant political critic, and a giant of Nigerian letters. He is also a friend of Palestine. I am an immigrant to the life-worlds of the African literary canon, still fresh off the boat, and Soyinka was a natural first harbour. But even from this one harbour, setting off into the thicket of his works (30 plays, four novels, six memoirs, seven poetry collections, fields of essays) still has me tumbling through the leafy undergrowth of the Soyinka piedmont—his late prose, his early verse. I have yet to ascend the mountain-tops: A Dance of the Forests, A Play of Giants, Trials of Brother Jero. What then can I say as tribute to the man? How do his words connect to the present conjecture in Palestine, a holy land whose people are amputated by apartheid and war? Beyond essays like ‘Beware the Cyclops’ which he wrote in Ramallah during the Second Intifada, what else can Soyinka teach us?
One connection is the verse of his early collection, Shuttle in the Crypt, and poems like ‘Massacre, October ‘66’, which furnish a raw, disquieting testimony of state violence and group prejudice. They provide a glimpse of how one keeps sane in a sick world. When I find myself caught in a riptide of grief over the war on Gaza, these verses serve as an anchor, an invitation to quiet the mind. As a fellow playwright, the Black American James Baldwin once told an interviewer, ‘You think your pain and your heartbreak are unprecedented in the history of the world, but then you read.’
In a posthumous tribute, Soyinka admits that James Baldwin’s effusive love for the human subject—his ability to see even the wounded child in the Klansman—put Soyinka ill at ease. But Soyinka’s verse admits a parallel vulnerability, one that makes it deeply personal and that connects it to Palestine. He wrote Shuttle in the Crypt during two years of solitary confinement under the Yakubu Gowon dictatorship (1966-1975), and his flirtations with prison cell insanity leave us with a deep, abiding solidarity with the political prisoner. This love for the human individual Soyinka takes up again in his later critique of decolonization, The Open Sore of a Continent (1996). Although the Soyinka mountains offer more literary ore, here is a good starting point.
SHUTTLE IN THE CRYPT
Overshadowed by the plight of Israeli hostages in Gaza, who have become cause célèbre in the Western press, Palestinian captives live on in quiet, faceless obscurity. Now and then, we glimpse their emaciated bodies emerge from Israeli jails and detention camps. We learn their names—Bassem Tamimi and Aziz Duwaik, for instance. We may see stars of David carved into their flesh or listen to the horror stories about mass abuse and rape in Israeli prisons like Sde Teiman.
On an individual level, we may empathize with Palestinians like Layan Nasser and Layan Kayed, Birzeit University grad students held under administrative detention, or read Mosab Abu Toha’s gripping account of his own abduction in Gaza. We may even find ourselves moved by Israeli conscientious objectors like Tal Mitnick or Sofi Orr, who filter in and out of prison, or admire Israeli activists like Jonathan Pollack and Tal Steiner, who brave pariah status and Israeli government censors to report on the deepening abuses of the prison system.
But there are several thousand Palestinians held without habeas corpus rights, and untold number of others forcibly disappeared into unknown prison sites unreported by the Israeli Prison Service. The captivity of thousands of Palestinians predates the Hamas attack on 7 October 2023. Most of them we will never know about, and few, except perhaps Marwan Barghouti, will ascend to the ranks of a messiah-like Nelson Mandela. Of course, their plight within Palestine is definitely not obscure and anyone who walks the streets of Ramallah or Nablus with keen eyes will see the posters of captives or asra (أسرى) plastered on the walls along with the martyrs. That Palestinian society places such importance on freeing its prisoners generated one of the stated motivations for the Hamas raid.
What then can we learn about the lived experience of those prisoners? How do they stay sane? Soyinka wrote Shuttle in the Crypt in solitary confinement. In the preface, he calls the poetry collection, ‘a map of the course trodden by the mind, not a record of the actual struggle against a vegetable existence.’ The shuttle, for those unfamiliar, is the part of a textile loom that shoots the weft yarn back and forth through the warp. It binds the fabric together. An observer of an active loom will see this shuttle rocket back and forth endlessly, mindlessly, at speeds quicker than the eyes can catch.
Soyinka imagines the shuttle as ‘a unique species of the caged animal, a restless bolt of energy, a trapped weaverbird…In motion or at rest it is a secretive seed, shrine, kernel, phallus and well of creative mysteries.’ The poems of this collection similarly bolt with incantatory rhythm, slant rhymes, and enjambment. The later metaphors evoke a certain indirection and beastliness, as if the authorship is lapsing beneath the surface of sanity. From his first poem ‘O Roots!’:
Roots, be an anchor at my keel
Shore my limbs against the wayward gale…
You surface runnels end in blinds, your courses
Choke on silt, stagnate in human curses
Feet of pilgrims pause by charted pools
Balm seeking. Dipped, their thirsty bowls
Raise bubbles of corruption, sludge
Of evil, graves unlaid to tears or dirge.
Roots, I pray you lead away from streams
Of tainted seepage lest I, of these crimes
Partake, from fouled communion earth
In ashes scattered from a common hearth
This opening address to ‘roots’ is immediately recognizable to the student of Palestinian culture. Political artist, Naji al-Ali, for instance named his character Handala, an iconic national symbol of the Palestinian people, after the colocynth or hanẓal (حنظل), a rooty gourd that regenerates when cut. Like Soyinka’s roots, which belie a ‘tainted seepage’ and choking silt, the colocynth also conceals a darkness. Sometimes called the vine of Sodom after Biblical scripture, the gourd is pretty to the eye but bitter to taste. Al-Ali depicted Handala as a ten-year-old refugee child with his back turned to the viewer, hands clasped behind his back. My favourite depiction of Handala shows him giving a potted sunflower to a gloomy Palestinian prisoner, who upon seeing it, smiles and bends the jail bars to free himself.
In the crypt, this sight of life provides the prisoner sustenance and keeps him sane. The Palestinian poet, Mahmoud Darwish, reflects on this theme in ‘Prison Cell’, inspired by his time in Israeli jails he suffered for travelling between villages in the Galilee without a permit:
[The prison guard] shouted at me:
Where did all this water come from?
I brought it from the Nile.
And the trees?
From the orchards of Damascus.
And the music?
From my heartbeat.
We can track a similar pivot to floral life beyond the cage in Samih al-Qasim’s poem, ‘End of a Discussion With a Prison-guard’, where al-Qasim, ‘can see the trees all smiling at me,’ beyond the ‘eyehole of this little cell of mine.’ Prison literature in Palestine crystalized in the late 1960s and early 1970s as a response to state repression. Samih al-Qasim, for instance, was arrested in the editorial office of the leftist al-Ittihad newspaper and sent to the Damoun prison in 1967. His colleague, Fouzi El Asmar, was arrested under administrative detention laws in 1969 and sent to Ramla Prison. In 1973, Tawfiq Zayyad published a previously censored volume of poetry Sujanaʾ al-huriyya (Prisoners of Freedom), which took as its reference point a seismic hunger strike of Palestinian political prisoners in 1970.
Soyinka’s Shuttle in the Crypt was written contemporary to this early-1970s wave. Like Darwish and al-Qasim or the prisoner in the Handala cartoon, Soyinka settles on the intrusion of an exterior life-form in the Nigerian prison cell. Representative of this genre is ‘Conversation at Night With a Cockroach’ whose verses lilt with a disquieting, insectile whisper:
Rest. Rock not our neat foundations With futile quarrying. Pace pulses
Of your thoughts to cycles as of water-wheels
Dipping with aged ease in wells
Of milk and honey. Journeys end
On cattle hide for restless egrets
And what are desert vistas but the ruins
Of wind-blown pasts…
The cockroach continues to invite Soyinka to put his mind elsewhere and listen:
Weary? Rest, and to distant echoes of
Their evensong I’ll lull you with a sweet
Lament of victims. Oh I’ve crept among them
Even as here, to stare and probe, seeking crumbs
Hidden or fallen. I’ve tickled out their dreams
With quiet antennae in the dead of night. Listen:
It can be tempting to see these wanderings of the human mind in gaol as a distraction—an attempt to dress up or intellectualize suffering, to make it ‘curious’ to a literary audience and thereby shroud the rawness of violence with art and metaphor. Does the spirit of the age need the whisper of Soyinka’s cockroach? Or, instead, a call to rally the troops? We can juxtapose the quiet air of Soyinka’s crypt with the acoustic soundscape of Gaza, its own open-air prison, which the poet, Mosab Abu Toha, conjures in his 2022 collection, Things You May Find Hidden in My Ear:
The drone’s buzzing sound,
the roar of an F-16,
the screams of bombs falling on houses,
on fields, and on bodies,
of rockets flying away—
rid my tiny ear canal of them all.
Perhaps then Soyinka’s shuttle is obsolete in the Gazan context, in the sense that it understates and elides the terror of captivity. However, I interpret Soyinka’s poems as cabling a more profound point. The penchant to find solace and sanity in the imaginings of another place or in the dialogue with another life-form, is deeply human. When Soyinka says, ‘Tears are rainfall in the house of death / …We died, the world / Turned a blank eye to the sky / And prayed: May Heaven comfort you; / On earth, our fears must teach us silence,’ I do not interpret this as a silence of complicity or of bystanders, but a silence of reverence for the martyr.
Similarly, Soyinka’s poem, ‘Massacre, October ‘66’, dramatically understates the killing of tens of thousands of Igbo in northern Nigeria in 1966. He writes, ‘A host of acorns fell, silent.’ Again, the bluntness of the massacre is muted; the dead are just acorns. These anti-Igbo pogroms had followed the January coup d’état, which ended Nigeria’s short steps in post-colonial, parliamentary democracy and augured an era of military coups. The pogroms themselves displaced an estimated 1 million people to the eastern part of Nigeria and set the stage for the vicious Biafran War. We glean nothing of such details from the poem. What then is its value?
Soyinka might say that the point of poetry (if it has a point at all) is not to teach us the raw facts of history as if it were a rote list of events in a journalistic report. Rather, the poet can help us come to terms with tragedy. The poet’s move to metaphorize death helps us to hold atrocities in our mind’s eye without them overwhelming us. We can only safely stare into the sun with tinted glasses. Soyinka alludes to this indirect gaze in the final stanza of his poem ‘Massacre, October ‘66’:
I borrow seasons of an alien land
In brotherhood of ill, pride of race around me
Strewn in sunlit shards. I borrow alien lands
To stay the season of a mind.
Soyinka’s tactic to borrow from an alien land is a common one among the Palestinian poets. Allusions to the suffering of others help build a moral community and establish a bridge of solidarity. It makes you feel less alone and less insane. Darwish in his 20s wrote some early columns for the Arabic newspaper, Al-Ittihad, celebrating literary expressions from Angola, Sudan, and other African nations. In one August 1966 essay, he reviewed the book Nobody Knows My Name by Baldwin and drew connections between the Palestinian plight and the cause of the African diaspora in the United States under Jim Crow:
You know the white man is not your enemy because he is white. You also know the black man is not your brother because he is black. Love lies under ever veil and every colour. But colour in our case becomes a symbol of reality. This symbol goes beyond your country and reaches me…Therefore, I felt reading your gifted writer James Baldwin that James was writing about me, about the ‘negroes’ of Israel with a few differences in the shape of the picture. When he wrote about love, he was narrating my love story, and when he wrote about hate, he was reflecting my hate.
I find this mimetic quality—the potential to find one’s own words in another’s voice—a core beauty of Soyinka’s poetry. It is the perennial verdure in Soyinka’s garden that brings me back to it again and again. One theme of my articles for The Republic has been to sift from the tumbling stream of current events how people find their love story reflected in another’s love story, see their hate in another’s hate, and mine the ore of African heritage for their own political struggle.
Universities like mine (MIT in the US) are now hotly engaged in the froth of such parallels, litigating for instance whether the 1980s divestment campaigns against South African apartheid serve as a guide for Palestine. At rallies in Boston, we uplift as inspiration the resistance committees and mutual aid societies of Sudan that were forged in the 2019 revolution, even as we remember the deepening violence in Darfur and Kordofan. What is the point of such motions?
shop the republic
-
‘Kongi’s Harvest’ Print by Diana Ejaita.
₦70,000.00 – ₦75,000.00 Select options This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page -
‘Welcome to Venice’ Print by Sarah N. Kanu.
₦140,000.00 – ₦150,000.00 Select options This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page -
‘Women Are Different’ Print by Diana Ejaita
₦70,000.00 – ₦75,000.00 Select options This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page -
‘Odun, 2023’ Print by Mayowa Alabi
₦70,000.00 – ₦75,000.00 Select options This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
shop the republic
-
₦70,000.00 – ₦75,000.00Select options This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
GESTURES BEYOND
These gestures to other times and spaces have an important discursive role. Students in the US often compare Palestine’s history and our history of organizing to the past: the Atlantic abolitionist campaigns against slavery, the movements against the American invasion of Vietnam, Jim Crow segregation, and South African apartheid. The name ‘Palestine’ we invoke along a list of deepening catastrophes in the black and African world: Congo, Tigray, Sudan, Haiti.
Of course, the analytic parallels between these contexts are sometimes strained, and the litany of anti-imperial slogans can sometimes appear as an incoherent, tokenized attempt at synergizing struggles related only in the abstract, vague sense and not in a way that is specifically articulated or historically compelling. On the other hand, the analogies serve to build a moral community. By invoking South Africa and civil rights, we are saying, ‘we are the ones who fought apartheid, who fought Jim Crow, and who fight Israeli occupation now.’ We place ourselves in a lineage.
As a Nigerian, Soyinka was attuned to this far-gazing hope of building common solidarity across great geographic and temporal distance. His epic poem, ‘Ogun Abibiman’, published in 1976, is a spirited defence of pan-African unity and armed struggle against South African apartheid and Rhodesian white minority rule. Sampling from the deep reservoirs of Yoruba mythology, Soyinka tells of Ogun, the god of war, forging an alliance with the nineteenth-century Zulu king Shaka to pit the ‘black soldier ant’ against the white ‘termites’ who ‘gnawed / the houseposts of our kraals.’
The tone is bellicose and unapologetic, perhaps recognizable to the Palestinian poets who rail against the Israeli apartheid state. And yet in the double-personality of his poetic character Shaka, flitting between the manic caprices of the Ugandan dictator, Idi Amin, and the discipline of the Mozambiquan anti-imperialist, Samora Machel, we can read in Soyinka’s poem the potential for a parallel kind of Palestinian authoritarianism—exemplified, perhaps, in the leadership styles of the Fatah party heads Yasser Arafat and Mahmoud Abbas.
At present, the focus on building an accountable, democratic Palestinian leadership is overshadowed by more immediate concerns: the horrific assault on Gaza, the violence of Israeli apartheid and its settler project, and the degree to which Palestinian governance structures are already co-opted and dominated by Israeli and Western interests. But if a real de facto, independent Palestinian state is one day established in some or all of historic Palestine, the perils of decolonization that Soyinka warned about in his eloquent 1996 reflection, The Open Sore of a Continent, will become quite real. Indeed, there are spheres of Palestinian life where Soyinka’s rejoinders are already useful.
Soyinka in The Open Sore can be grouped with a generation of African intellectuals who mapped the perils and promise of decolonization: Albert Memmi, Franz Fanon, Aimé Césaire, and Amílcar Cabral. One theme stands out clearly: Soyinka’s stubborn opposition to any kind of ethnic chauvinism, ‘patriotic’ fervour, or religious zeal. In his words,
…I am able to claim that I accept Nigeria as a duty, that is all. I accept Nigeria as a responsibility, without sentiment. I accept that entity, Nigeria, as a space into which I happen to have been born, and therefore a space within which I am bound to collaborate with fellow occupants in the pursuit of justice and ethical life, to establish guaranteed access for all to the resources it produces, and to thwart every tendency in any group to act against that determined common denominator of a rational social existence. (p. 133).
Any attempt to fetishize notions of ‘territorial integrity’ and the ‘sacro-sanctity of boundaries’ in Africa by imbuing those ‘relics of a colonial master-slave’ with patriotic belonging he mocks as meaningless—a glorification of the ‘diktat of colonial powers.’ He rejects any organizing principle for social and political life that does not place, ‘the centrality of the human being as the initiator and beneficiary of development, the means and the end…’ For Palestine, The Open Sore is a reminder that Palestinians’ inalienable status as human beings comes first as the basis of solidarity, and any kinship, religious, or ethnic ties second. Soyinka’s book can also be read as an invitation to Palestinians to be ever vigilant against the ‘parasitic elite and feudal scions’ who seek to whip up prejudice in the service of their own goals. As he writes:
…a common denominator of crisis in many areas may actually be found in the refusal of a section – be this understood in terms of class, ethnic grouping, profession, or religion – to grant others the simple right of participation in the process of deciding a collective destiny. The military dictatorships of the African continent, parasitic, unproductive, totally devoid of social commitment or vision, are an expression of this exclusionist mentality of a handful; so are those immediately postcolonial monopolies that parade themselves as single-party states.
Indeed, The Open Sore of a Continent serves up a lashing jeremiad against Nigeria’s junta and kleptocrats—Sani Abacha, Shehu Shagari, Yakubu Gowon, Ibrahim Babangida, Muhammadu Buhari etc—bookended by a reflection on the show-trial and execution of the Ogoni dissident writer, Ken Saro-Wiwa in 1995. Saro-Wiwa had laboured to bring attention to the many poisons of the petroleum industry seeping into the Niger Delta, and Soyinka uses his comrade’s killing and Nigeria’s post-independence history to interrogate the discontents of the nationalist state project as a whole. ‘It took five attempts to hang him,’ reports Soyinka. On his third or fourth time being led away from the scaffold, Saro-Wiwa cried out, ‘Why are you people doing this to me? What sort of a nation is this?’
shop the republic
The posing of such a question—what sort of a nation is this?—according to Soyinka sounded Nigeria’s death knell, not as a state in history, but as a moral project that has the right to demand emotional belonging. Organized violence against the oppressed, or even mob, ‘pogrom’ violence forfeited a certain post-independence birthright, a hope of uniting a multi-ethnic country or even continental shelf under the mantle of an emancipatory mission. The state of Israel today claims such a birthright to embody Jewish survival and collective agency. It remains to be seen whether the continuing spectre of the Nakba and the genocide in Gaza do for Israel what Soyinka believed the Biafran war and later Saro-Wiwa’s killing did for Nigeria: reverse the symbolism of oppressed and oppressor and bankrupt the moral reserves of a country in the eyes of idealists who once believed in it.
What is left for us to do? For besieged Palestinians to do? So far, in my journey up to the mountain tops of Soyinka, the man’s great achievement has been to marry the humanizing gift of poetic imagery with the railing invective of a Biblical prophet. He combines charged political satire with the emancipatory potential of literature to heal and give hope. He offers rhythmic and metaphorical depth. Sanity-inducing quiet. Darwish in his own poem, ‘State of Siege’, also gives us both in his answer to the question What is left for us to do? I quote his first stanza:
Here, where the hills slope before the sunset and the chasm of time
near gardens whose shades have been cast aside
we do what prisoners do
we do what the jobless do
we sow hope.
Perhaps Soyinka would agree⎈
BUY THE MAGAZINE AND/OR THE COVER
-
The Republic V8, N3 The Enduring Voice of Wole Soyinka
₦12,000.00 Buy Now -
‘Kongi’s Harvest’ Print by Diana Ejaita.
₦70,000.00 – ₦75,000.00 Select options This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page